Politique - Politics

La politique

Le régime politique Tunisien est ambigu. Bien qu'il soit inscrit dans un régime républicain de type présidentiel, de nombreuses Organisations non gouvernementales (ONG) et plusieurs chercheurs en science politique le qualifient de régime autoritaire.
Le pouvoir exécutif est détenu par le président de la République, dont chaque mandat a une durée de 5 ans. Un candidat peut se présenter plusieurs mandats consécutifs tant qu'il n'a pas atteint l'âge de 75 ans.

Le président actuel, M. Zine el Abidine Ben Ali, a été élu à chaque mandat depuis 1987 avec plus de 94,4% des voix. Il est assisté par le premier ministre, M. Mohamed Ghannouchi. Parmi les figures politiques importantes, notons M. Abdelaziz Ben Dhia, Ministre d'État, M. Abderrahim Zouari, Ministre des transports et M. Nadhir Hamada, Ministre de l'environnement et du développement durable.

Le Président, Mr. Ben Ali

Quant au pouvoir législatif, il est exercé par le Parlement. Un unique parti monopolise la vie présidentielle depuis l'Indépendance de 1957 : le Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD). Ce dernier, sans les lois fédérales en vigueur qui assurent un quota de sièges aux partis d'opposition, serait l'unique parti présent au Parlement car il remporte environ 90% des suffrages à chaque élection législative.

Le droit de vote est accordé à tous les Tunisiens et Tunisiennes âgés de 18 ans et plus. Pour ce qui est du droit d'éligibilité aux élections, il est accordé aux personnes de 23 ans et plus pour un mandat de député et aux personnes de 40 ans et plus pour un mandat de conseiller ou de président de la République.
La Tunisie a acquis son indépendance par rapport à la France le 20 mars 1957 (Fête nationale).

À noter : Lorsque vous vous baladez aux Thermes d'Antonin, il est défendu de photographier, peu importe le sujet, en direction de la demeure du Président. En effet, de nombreux gardes armés assurent la sécurité en supprimant toutes les photos contenues sur l'appareil du contrevenant. De plus, sur une distance d'environ 1 km entourant le domicile du Président, il est interdit de marcher sur un certain côté de la rue. Une barricade s'étend jusqu'à la mer Méditérannée, près de Carthage.

______________________________

Politics

Officially, Tunisia is a presidential republic...But in fact, many NGO (Non-governmental organizations) and researchers in political science define it as a authoritarian system. Executive power is hold by the President of the Republic. Each mandate has a lenght of 5 years, and a candidate can be running for office as many time as he want before the age of 75.

Mr. Zine el Abidine Ben Ali, the actual President, was elected for each mandate since 1987 with more than 94,4% of popularity. He is assisted on his tasks by the Prime Minister, Mr. Mohamed Ghannouchi. Among the important political personnalities, there are Mr. Abdelaziz Ben Dhia, State Minister, Mr. Abderrahim Zouari, Minister of transportation et Mr. Nadhir Hamada, Minister of envrionment and durable developement.

The Parliament

Legislative power is exerced by the Parliament. A single political party monopolize the Parliament since the Independance of 1987 : the RCD (Rassemblement constitutionnel démocratique) Without the federal laws, this party would by the only one in the Parliement (with his 90% of recorded votes at each election), but there is a quota accorded to the opposition parties.

The voting right is accorded to all Tunisians older than 18 years old. The eligibility vote for a deputy mandate is according to 23 years old and more people, and 40 years old and more for a mandate of counsellor or for the presidence of the Republic.
Tunisia established his independance against France on March 23, 1957 (National holiday).

Take note : If you plan to go to Thermes d'Antonin, don't forget that it's forbidden to take pictures, whatever the subjet could be, in direction of the Presidential house. You will remember it when you will see the armed guards walking on the streets. If you get caught, they will delete all the pictures in your camera. Moreover, on a distance of about 1 km surrounding the Presidential house, it is forbidden to walk on a particular side of the street. A barricade is erected all the way to Carthage.

Femmes - Women

La place des femmes

Parmi les pays musulmans, la Tunisie se démarque en ce qui concerne les droits des femmes. En effet, depuis le mandat du président Bourguiba, des années 1957 à 1987, la libération de la femme s'accentue par l'entremise de plusieurs mesures. La répudiation, la discrimination sexiste et la polygamie sont interdits. La contraception et le divorce sont permis.

Les femmes se taillent aussi une place dans le monde professionnel : 7% des députés sont de sexe féminin ainsi que 40% des médecins. Leur présence est de plus en plus marquée dans la magistrature, dans le domaine de l'enseignement et comme cadres techniques de haut niveau. On trouve aussi de nombreuses avocates et chefs d'entreprises. Le seul domaine où la femme reste inférieure à l'homme en Tunisie est le suivant : l'héritage. En effet, une femme doit s'attendre à recevoir la moitié de la valeur de la part que son frère obtient.

Amina Annabi, une actrice tunisienne

Bien que la Tunisie soit un pays très sécuritaire pour les femmes, si vous voyagez au féminin, n'oubliez pas d'être prudente en tout temps. Habillez-vous sobrement, de manière à couvrir le plus de peau possible. Il arrive parfois que des individus proposent aux voyageuses de les suivre pour des raisons obscures : attention aux propositions douteuses! Par exemple, si vous voyagez avec un homme, il pourrait bien se faire offrir de vous échanger contre quelques centaines de chameaux!

______________________________

Women in Tunisia

Tunisia is a leader country in this area. President Bourguiba, between 1957 and 1987, make a enormous change during his assignment. Now, many ways are taken to assure respectable conditions to women. Sexist discrimination, repudiation and polygamy are forbidden. Contraception and divorce are allowed.

Women have good places in the professional world : 7% of the deputies are women and 40% of the doctors. Their presence is also remarkable in magistracy and teaching. Many of them are lawyers or entreprise chiefs. There's only one area where women are inferior to men : inheritance. Habitually, a woman get about the half of the value of the part of her brother.

Leile Ben Youssef, a Tunisian athlete

Tunisia is a really safe country, but if you travel as a single woman, be careful. Make sure to be dressed soberly. Sometimes, men offer to young stranger women to follow them : warning!! Never accept a proposition from a stranger. As en example, when a man travel with a woman, he's sometimes asked for the woman in exchange of an hundred of camels!

Environnement - Environment

Gestion de l'environnement
La cause de la protection de l'environnement est mondiale. La Tunisie est un des premiers pays d'Afrique et du monde Arabe à avoir instauré une politique en matière d'environnement! 1,2% du PIB du pays est consacré annuellement à cette cause. De plus, la Tunisie en est à développer des techniques de production d'énergie par le soleil. En effet, les longues périodes d'ensoleillement qui s'étendent parfois du moi de mai au mois d'octobre sont propices à l'exploitation de cette nouvelle source d'énergie. Tout le monde doit mettre la main à la pâte : si les secteurs industriel, touristique et agricole sont aussi concernés, certaines entreprises privées utilisent déjà l'énergie solaire pour le chauffage de l'eau ainsi que pour la production d'électricité.

Les institutions
L'Office National de l'Assainissement (ONAS), l'Agence Nationale de Protection de l'Environnement (ANPE), l'Agence Nationale pour la Protection du Littoral (APAL), le Centre International des Technologies de l'Environnement de Tunis (CITET) et l'Agence Nationale des Énergies Renouvelables (ANER) sont les 5 institutions sous-tutelle du ministère de l'Agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques de Tunisie.

Le Centre International des Technologies de l'Environnement de Tunis

Les réserves naturelles
La Tunisie possède seize réserves naturelles et huit parcs nationaux. Parmi ceux-ci, le plus populaire est certainement le Parc de l'Ichkeul. Il est situé au Nord de la Tunisie, à 15 km de Bizerte. Il comprend un lac, des marais et un massif montagneux. Vous pouvez aussi visiter le Parc de Bou-Hedma, au centre du pays. Ce site est l'habitat d'une centaine d'oiseaux comme des autruches, des hiboux grands duc, des perdrix gambra, ect. ainsi que des dizaines d'espèces de reptiles et de mammifères parmi lesquelles figurent le caméléon, la tortue grecque, la tarentule, l'agame du désert, le cobra, la vipère, le varan du désert, l'antilope addax, la gazelle Dorcas et le mouflon!

Une antilope Addax

Finalement, la Tunisie coopère avec plusieurs pays comme la Germanie, la Suisse, L'espagne, Monaco, le Luxembourg, la France, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne et le Japon dans une même optique : préserver l'environnement.

_____________________________

Environment Gestion
The 1992 Rio Conference is responsable for the acceptation of a national strategy in sustainable development. This decision has been taken to preserve the ecological balance : air, water, soil and biodiversity. The country also want to improve the living conditions of the population. Young people are really concerned by these actions : several campaigns have been organized to sensitize the young public to the environment protection.

The institutions
The ministry of environment and sustainable development is Nahdir Hamada, a 61 years old man. The following institutions are administered by the ministery : National Office of Sanitation (ONAS), National Environment Protection Agency (ANEP), National Agency for Coastal Protection (APAL), Tunis International Center for Environment Technologies (CITET), National Renewable Energies Agency(ANER) and National Sustainable Development Commission (CNDD).

Mr. Nahdir Hamada, ministry of environment and sustainable development

Nature reserves
There is16 nature reserves and 8 national parks all around Tunisia. The most populary park is the Ichkeul Park, in North Tunisia. It contains a lake, several everglades and a mountainous massif.
Bou-Hedma Park, located in the center of the country, shelters a hundred kinds of birds (ostrichs, owls, partirdges, ect.), mammals and reptiles (cameleons, turtles, tarantulas, cobras, vipers, antelopes, gazelles and mouflons)!

Find the cameleon!

Finally, Tunisia is in charge of several projects concerning the environment in cooperation with other countries : Germany, Sweden, Spain, Monaco, Luxemburg, France, Netherlands, Great Britain and Japan.

Sports&Loisirs - Leisures&Sports

Les loisirs et les sports en Tunisie

MÉHARÉES
Une activité très populaire en Tunisie est la méharée. La méharée est une randonnée organisée dans le désert à dos de dromadaire ou de chameau. L'hiver, des méharées de plusieurs jours sont réalisables car la température n'est pas trop chaude. En revanche, les excursions proposées en été ne peuvent pas durer plus d'une nuit, car la température est beaucoup trop élevée. Les départs des méharées ont lieu tôt le matin , avant que le soleil n'atteigne son zénith. Après quelques heures sur le dos du chameau ou du dromadaire, vous allez peut-être commencer à être fatigué et même à regretter d'être partis en randonnée ! Il vous faudra sans doute changer de position régulièrement afin d'être le plus confortable possible, en prenant soin de ne pas chuter bien sûr! Lors du coucher de soleil, il fait toujours plus frais, il ne faut donc pas oublier d'apporter des vêtements plus chauds. Le soir, on dort au creux d'une dune pour être à l'abri, avec des épineux tout autour, pour votre ami le dromadaire. Cependant, les agences dites ''d'aventures'' sont très populaires pour les touristes. Par conséquent, vous ne serez pas seuls dans le creux de vos dunes.

Deux chameaux et leur propriétaire

BAIGNADES
Avec ses 1 300 km de côtes bordées de belles plages, la Tunisie se prête bien aux activités nautiques. La Tunisie est un vrai paradis pour les baigneurs sauf quand les méduses envahissent la côte ou les algues en été, avant le grand nettoyage de printemps vers mi-mars ou au début avril. Généralement, la mer n'est pas très dangereuse, excepté dans certains endroits ou les courants peuvent se manifester. Certains endroits, comme les eaux douces, peuvent être aussi dangereux, il ne sont pas à conseiller. (voir santé*) De plus, il est important de se renseigner auprès de la population locale, principalement auprès des pêcheurs. En été, vous ne serez certainement pas seuls sur le bord des plages! Si vous avez une voiture, n'hésitez pas à faire quelques kilomètres supplémentaires, cela en vaut la peine car à certains endroits sauvages, vous pourriez vous retrouver enfin seuls. Par contre, il faut éviter le nudisme, très mal vu par la population.

Une plage à Djerba

SPORTS
Pour ce qui est des sports nautiques, les plus fortunés auront le choix entre la plongée sous marine, le ski nautique, la planche à voile, la voile, le sky surf ou bien le parachute.
La plongée sous marine se pratique surtout dans les région de Tabarka, Bizerte et Port-el-Kantaoui près de Sousse. Il faut prévoir de 25 à 40 Dt (15 à 24 £) pour la plongée.
Dans les zones touristiques côtières, nous pouvons retrouver quelques terrains de golf.
De plus, les passionnés d'équitation pourront bien sûr galoper sur le sable. Sans oublier les super forêts de chênes-lièges de Kroumirie, qui nous réservent des ballades équestres ou pédestres.
Le football Tunisien, introduit lors du protectorat français, est le sport d'équipe le plus dominant. Toutefois, les sports comme le volley-ball (8 victoires par l'équipe nationale en championnat d'Afrique) et le handball (7 victoires par l'équipe nationale en championnat d'Afrique) figurent également parmi les sports les plus représentés, même si, en Tunisie, les sportifs pratiquent beaucoup plus de sports un peu moins populaires, notamment les arts martiaux, l'athlétisme ou encore la natation.

Une ballade équestre sur la plage de Djerba

L'année sportive tunisienne est rythmée par les grandes compétitions telles que le football, le handball, le basket-ball et les coupes des sports les plus populaires. Il y a aussi les championnats de cyclisme comme le Tour de Tunisie, une ancienne compétition de cyclisme sur les routes du pays.

______________________________

Leisures&Sports in Tunisia

''MÉHARÉES'' :
The 'Méharées' are very popular in Tunisia. It's a kind of organized hiking where you can ride a dromedary or a camel in the desert. In winter, there is a possibility to go for many days because of the lower temperature, but in summer, there is no expedition that last longer than a night. The departures are really early in the morning, before the Sun is at its height. After some hours on the back of your hairy friend, you will certainly begin to be tired, and maybe regret the comfort of your Canadian living-room! But don't be discouraged, just try to change your position without falling. (A dromedary is 3 meters long, so be careful!) And don't forget your coat to cover your shoulders at sunset. At night, you will sleep protected in the pit of a dune, for the exotic final touch! However, the ''adventure agencies'' are really popular for the tourists. In consequence, you will not be alone in the pit of your dune...

A ''Méharéee''

SWIMMING
1300 km of beach are available for your pleasure and your suntan! Tunisia is a real paradise for the swimmers, except when jellyfishes invade the beach, or when there is a lot of seaweed, just before the big clean up in March or April. Generally the sea is safe, but in some places there are strong currents. Be careful in fresh water, it is not advised (See Health post). Don't be shy to ask informations to the local population, specifically to the fishermen : they know many things that you couldn't learn otherwise. And if you have a car, don't hesitate to run more kilometers. You will have more chances to be alone. A last piece of advice : avoid nudism, it is really taboo.

A beach in Tunis

SPORTS
Snorkelling, water skiing, windsurfing board and sky surfing are some of the water sports that you can try!
Snorkelling is accessible mostly in the regions of Tabarka, Bizerte and Port-el-Kantaoui, near of Sousse, for 25 to 40Dt. In touristic coastal regions, you have good chances to find golf courses. Also, horse-riding fans will be happy to ride on the beach or in the special forests of Kroumirie.
Tunisian football emerged at the time of the French protectorate and is now dominating the world of Tunisian sports. However, volley-ball and handball are among the most represented sports in Tunisia, and a big part of the others are less conventional : swimming, athleticism, martial arts...The ''Tour of Tunisie'' is an old competition of cycling on the roads of the country. The sportive year in Tunisia is regulated by the big competitions in football, handball and basketball.

Snorkelling in Tunisia

Musique - Music

Musique

Tout d’abord, il faut savoir que la musique tunisienne puise ses origines auprès des peuples juif et musulman, qui fuirent l’Andalousie musulmane lors de la reconquête espagnole. C’est de là que fut importé le style musical classique arabo-andalouf : le malouf. Parmi les autres styles de la musique tunisienne figurent le mezoued, le stambali et le salhi. Si, au début du XXe siècle, le répertoire musical était davantage dirigé par les répertoires liturgique et profane, la situation actuelle est différente. Effectivement, au cours de l’année 1983, la création de la Troupe nationale de musique a donné une grande impulsion créative à la musique. Uniquement depuis la fin des années 1990, de nouvelles tendances de métissage et d’improvisation donnent un nouveau visage à la musique tunisienne.

Voici les instruments principaux de la musique tunisienne traditionnelle :

Aoud : Luth tunisien composé de cinq doubles cordes : sol la ré sol do
Gânun : Cithare à vingt-six triples cordes
Rbab : Ancêtre du violonNay : Flûte en roseau
Naqarat : Deux petites timbales jouées à l'aide de deux baguettes
Darbuka : Peau de chèvre tendue sur poterie.

Rbab

Pour les plus curieux qui désirent se tracer un portrait concret du paysage musical tunisien, voici quelques personnages actuels à découvrir :
Compositeurs : Ezzedine Ayachi, Adnen Chaouachi et Fethi Zghonda
Interprètes : Latifa Arfaoui, Lotfi Bouchnak, Noureddine El Béji et Nawal Ghacham

Il est possible d’entendre un extrait du Festival de Musique Tunisienne de 2007 en cliquant sur le lien suivant :

http://www.dailymotion.com/relevance/search/musique+tunisienne/video/x2vdsx_festival-de-la-musique-tunisienne-2_music

______________________________

Music

First of all, Tunisia is best-known for a kind of music imported from Andalusia after the Spanish conquest in the 15th century by Jewish and Musulman people : the malouf. Effectively, this is the best-known traditional style. But many others does exists : the mezoued, the stambali and the salhi, for example. In the beginning of the XX century, it was obvious that liturgical and secular influences was leading Tunisian music. But today, it’s different. In 1983, a big event brought a change in the musical landscape : the ‘Troupe de musique Nationale’ was found. It brings an enormous creative impulse to the music. Since the end of 1990, new crossing and improvisation tendencies changed Tunisian music.

Here are the principal Tunisian music instruments :

Aoud : Tunisian double strings lute : G-A-D-G-C

Gânun : 26 triple strings zither

Rbab : Violon’s ancester

Nay : Reed flute

Naqarat : Two little timpani playes with two sticks

Darbuka : Goat’s skin stretched on a pottery

Aoud

You can discover more about tunisian music by listening to the works of these people :
Composers : Ezzedine Ayachi, Adnen Chaouachi et Fethi Zghonda
Interprets : Latifa Arfaoui, Lotfi Bouchnak, Noureddine El Béji et Nawal Ghacham

It is possible to listen to a piece from the Tunisian Music Festival of 2007 by clicking on the following link.
http://www.dailymotion.com/relevance/search/musique+tunisienne/video/x2vdsx_festival-de-la-musique-tunisienne-2_music